CHILDREN IN TIME

---

---

---

Opera-Symphony-Rock концерт-спектакъл с участието на група "Кикимора", солисти и оркестър на Държавна опера - Русе.

---

Държавна опера-Русе със своите солисти и оркестър, съвместно с  Рок група „КИКИМОРА“ утвърждават традицията всяка година в началото на горещото лято да наградят своята публика с горещ Opera-Symphony-Rock концерт-спектакъл.

Музикантите поставят заглавието на програмата, което е силно послание, отправено в дните на изпитания и тревоги, в които живеем. Да, ние сме ДЕЦА НА СВОЕТО ВРЕМЕ и трябва не само да понесем тежестите на битието, но и да бъдем смели да посочим злото, да го назовем с истинското му име и да променим света – всеки до края на силите си.

„Child in Time“ (в буквален превод „Дете във време“) е началото на първия стих от текста на песента на британската хард-рок група „Дийп Пърпъл“ от албума „Deep Purple in Rock“, издаден през 1970 година. Песента е написана от тогавашните членове на групата.

Стиховете говорят за изпитанията на времето, донесло протести и въоръжени конфликти в годините на Студената война. За съжаление днес, половин столетие по-късно, сме принудени отново да се сблъскаме със силата на омразата и ужасите на войната. В песента напълно се разгръщат невероятните певчески способности на Иън Гилън. Мелодията плавно и неусетно преминава от смирен артистичен речитатив до протеста на невъобразими певчески височини. Китаристът Ричи Блекмор се включва с бавно соло, което достига шеметна скорост.

Всички ние сме деца на своето време. То безмилостно оставя белезите на своите предизвикателства в нашите души, в нашите сърца, в нашето съзнание. Често, очаквайки рикошетите от неговите удари, не ни остава нищо друго освен да изкрещим със силата на песента. 

Child in time 

Sweet child in time, you'll see the line; 

The line that's drawn between good and bad. 

See the blind man shooting at the world. 

Bullets flying; taking toll. 

If you've been bad, (oh) Lord, I bet you have 

And you've not been hit, oh, by flying lead 

You'd better close your eyes. 

O-oh, bow your head. 

Wait for the ricochet. 

Дете на времето

Мило дете, с времето ти ще видиш линията – 
линията, прокарана между доброто и злото.
Виж слепеца, стрелящ по света.
Куршумите летят, отнемат животи.
Ако си бил зъл, о, Господи, обзалагам се, че си бил
и не си бил улучен от летящото олово,
по-добре затвори очи.

О, склони глава.
Чакай рикошета.